法语职场-投递简历的佳时间

　　Connaissez-vouslesmeilleuresheurespourenvoyervotreCV?

　　你知道投递简历的佳时间吗?

　　S’ilexisteuntempspourtout,c’estégalementvraipourenvoyerCVetlettresdemotivation.

　　Unerécenteétudeaméricainemontrequelescandidaturesmatinalessontlesplusefficaces.

　　如果说所有东西都有时间概念的话，那投递简历和动机信也一样。近，一个美国的研究表示：上午申请工作是有效的。

　　?Avantl’heure,c’estpasl’heure,aprèsl’heurec’estplusl’heure!

　　?CettephrasedeJulesJouypourraitservirdedeviseàunerecherched’emploiréussie.

　　selonunerécenteétude*américaine,uncandidataurait5foisplusdechancesd’obtenirunentretiens’

　　ilrépondàuneannonceavant10heuresdumatin.

　　“在这个时间之前，不是时候;在这个时间之后，就超过这个时候!”朱勒·朱依的这句话应该可以作为能成功找到工作的箴言。根据近一个美国的研究表示，如果一个申请者在早上10十点之前回复一个招聘启示，那么他有多5倍的机率得到一次面试机会。

　　Lemeilleurhoraire?Entre6et10heuresdumatin

　　恰当的时间?6：00-10：00。

　　Lameilleuredestrancheshorairess’étaleentre6et10heuresdumatin,

　　quandlerecruteurestencoredisponiblepourvouslire.

　　Vousavezalors13%dechancesenmoyennededécrocherunentretien.

　　恰当的投递简历时间是上午6点到10点，因为在这个期间，招聘者有时间审阅你的简历。所以你平均有13%的机会抓住一次面试机会。

　　Enrevanche,mieuxvautéviterd’envoyerunCVentre10heureset12heures30.

　　Durantlasecondepartiedelamatinée,voschancesbaissentde10%toutesles30minutesenviron.

　　Mieuxvautattendreleregaind’intérêtdesrecruteursaprèsleurpausedéjeuner,

　　entre12heures30et14heures.Cethoraire-làvousdonneenmoyenne11%dechancesd’obtenirunentretien.

　　相反，避免在10点到12点半之间发简历。在上午的第二个时间段，你的机会将每30分钟减少10%。12：30到14：00，是等待时间，应该等招聘者在午休之后恢复精力。这段时间内得到面试机会的机率平均为11%。

　　Notezparailleursquelamajoritédescandidatsrépondentauxoffresentre12heures30et13heures.

　　Cen’estsansdoutepaslameilleurestratégiepoursortirdulot!

　　而且研究指出，大部分求职者会在中午12点30到下午1点期间申请工作，显然，同时与许多人竞争并不是好策略。

　　Pasdecandidatureenfind’après-midiouensoirée

　　下午末和晚上没有候选人资格

　　Vousavezenmoyenne96heuressoit4jours**pourrépondreàuneannonceenligne.

　　Cetteréactivitémultipliepar8leschancesd’obteniruneréponse,

　　undélaitrèscourtquinedoitpasforcerlaprécipitation.

　　你大约有96小时，也就是4天时间回复网上招聘启示，它由你能得到的回复机会乘8得到。因此能得到回复的机会很少，不应该仓促而为。

　　?Quoiquevousfassiez,necandidatezpasaprès16heures?avertissentlesauteursdel’étude.

　　Etplusl’heurepasse,plusleschancesdetaperdansl’?ild’unrecruteurs’amenuisent(变薄).Ainsi,seul3%descandidaturesarrivéesaprès19heures30fontl’o

　　envoidevotreemailaulendemainmatin.Sienplusvousrestezdanslecréneau(空)des4jours,

　　?cesdeuxoptimisationsmultiplient(scientifiquement)par40voschancesd’obtenirleposte?.

　　Uneraisondepluspourcandidaterentempsetenheure.

　　这篇研究的作者提出：“无论你做什么，都不要在16点之后申请工作”。而且越超过这个时间，能入招聘者眼的机会就越少。同样的，仅仅只有3%的在19点30后申请者能收到进入面试环节的电话回复。在这种情况下，在第二天上午再发送你的邮件。而且如果你能在4天之内投递简历，那么“这两个佳时间相乘(科学上)将会使你得到一份工作的机率增加40%”——另一个让求职者关注时间的理由。