法语学习-归纳写文章中的句式动词

　　Laplupartdesrédacteursfinissentpartoujoursréutiliser

　　lesmêmesmotsetlesmêmesconstructionsdephraselorsqu’ilsprésententlecontenudeleurthèseouqu’

　　ilsenexposentleplan.Cependant,cetterépétitionrisquederendrelalecturetrèsmonotone.Lesoptionsprésentéesci-dessousvousaiderontàvarierdavantagevosformulationsdemanièreàmaintenirl’intérêtdulecteur.

　　很多撰写者在介绍论文内容或在介绍文章脉络时总是倾向于用相同的词汇和句式。然而，这种重复会让读者陷入一种单调而无趣的阅读。下面的一些选择将会帮助你更多的丰富你的表达，以此更加吸引读者注意力。

　　Exemplen°1:Laconstructionàlapremièrepersonne第1人称的结构

　　Danslapremièrepartie,jetraiteraidescausesduproblème.Dansladeuxièmepartie,

　　jetraiteraidelalittérature.Danslatroisièmepartie,jetraiteraidesméthodes.

　　在第1部分，我将要处理问题的成因。第二部分，我将会主要研究文学。第三部分，我将致力于研究方法。

　　Exemplen°2:Laconstructionpassive被动式结构

　　Uneintroductionauproblèmeestprésentéedans

　　lapremièrepartieetlalittératurepertinenteestabordéedansladeuxièmepartie.

　　问题的简介将会在第1部分被提出，相关文学会在第二部分被涉及到。

　　Exemplen°3:Lapremièrepartieprésenteral’

　　introductionauproblèmeetladeuxièmepartietraiteradelalittératurepertinentesurlesujet.

　　第1部分将介绍涉及问题，第二部分将处理和主题相关的文学内容。

　　Exemple4Lapremièrepartieavocationàrépondreàlapremièrequestion.

　　第1部分致力于回答第1个问题

　　后，给出一个完整的案例：

　　Exemple5Nousprésenteronsenpremièrepartielesgrandsenjeuxduproblème.

　　Ladeuxièmepartieproposeraunerevuedelalittératurepertinentesurlesujet.

　　Lesméthodesutiliséesdansl’étudeserontdécritesdanslatroisièmepartie,

　　puislesrésultatsserontprésentésetdiscutésenquatrièmepartie.

　　Pourfinir,lacinquièmepartieexposeralesconclusionsprincipalesetidentifieraàlafoisleslimitesdel’

　　étudeetlespistesderecherchecomplémentaires.

　　我们在第1部分介绍这个问题的厉害关键。第二部分推出关于这一主题的文学期刊。关于研究所使用的方法论将会在第三部分进行解释，然后研究结果会在第四部分中展现。后，第五部分会呈现主要研究结果，同时也指出研究的不足之处以及扩展线索。

　　Varierlesformulationsgraceauxverbessuivants

　　Aborder涉及Mentionner提到

　　Cibler瞄准Postuler假设

　　Clarifier理清Présenter介绍

　　Comparer对比Proposer提出

　　Contrer相反Rapporter汇报

　　Débattre讨论Recommander建议

　　Décrire描述Réfuter反驳

　　Définir定义Remarquer注意到

　　Démontrer展现Résumer概括

　　Déterminer定义Révéler指出

　　Donner给出Revendiquer声明

　　Donnerunaper?ude给出一个整体概念S’intéresserà致力于

　　Examiner研究Seconcentrersur致力于

　　Expliquer解释Souligner指出

　　Impliquer包含Sous-tendre作为..基础或论据

　　Formuler明确表示Spéculer在...上打主意

　　Indiquer指出Traiter处理

　　Insistersur坚持Utiliser使用

　　Introduire介绍